LinguaculturaX

Herzlichen Willkommen, liebe Besucherin, lieber Besucher!

Mein Name ist Maria Fábia Paz Vitorino Willems. Ich wurde in Brasilien geboren und habe 27 Jahre in Deutschland gelebt. Ich besitze die doppelte Staatsangehörigkeit – die brasilianische und die deutsche. Ich bin Linguistin, Sprachlehrerin und Übersetzerin. Ich lebe zwischen zwei Ländern und vereine zwei wunderschöne Kulturen.

Geboren wurde ich im „Land der Sonne“ (Ceará) und aufgewachsen bin ich im „Land des Nieselregens“ (São Paulo). Schon als Kind spielte ich leidenschaftlich gern Lehrerin mit meinen Geschwistern und Cousins. Ich hatte sogar eine Tafel, Kreide und einen Tafelschwamm!

In meiner Jugend entschied ich mich für eine technische Ausbildung im Bereich Datenverarbeitung. Da ich eine öffentliche Schule besuchte und am Stadtrand lebte, begann ich bereits mit 15 Jahren zu arbeiten, um mir den Abendkurs finanzieren zu können. Es war nicht leicht, doch zwei Jahre später schloss ich die Ausbildung erfolgreich ab.

Mit 20 Jahren begann ich mein Studium. Bereits im vierten Semester unterrichtete ich Portugiesisch. Der Studiengang entsprach in Deutschland dem „Lehramt am Gymnasium / Staatsexamen“.

Von 1990 bis 1996 arbeitete ich als Sprachlehrerin für Portugiesisch, Literatur und Englisch an öffentlichen und privaten Schulen in São Paulo.

1996 zog ich nach Deutschland. Nach intensiven Sprach- und Kulturstudien begann ich mein Studium der Romanistik (Portugiesisch und Spanisch) und Germanistik (Deutsch) an der Universität Tübingen und schloss es mit dem Titel „Magister Artium (M.A.)“ ab.

Im Jahr 2024 erfüllte ich mir schließlich meinen Traum und kehrte nach Brasilien zurück.

Im August 2025 gründete ich voller Freude mein eigenes Unternehmen (MEI), um Sprachkurse, schulische Begleitung sowie Computerkurse für Seniorinnen und Senioren online und regional anzubieten.

📚 Erfahrungen

Ich verfüge über mehr als 30 Jahre Erfahrung im Sprachunterricht und habe in Sprachschulen, Universitäten sowie in mittelständischen und großen Unternehmen gearbeitet. Zu meinen Kundinnen und Kunden zählen unter anderem:

🌍 Volkshochschule Stuttgart, VHS Esslingen, Erbe Elektromedizin, Koppenhöfer + Partner, Phase 5 Architektur, Mahle Stiftung Stuttgart, Linguarama Sprachinstitut (Porsche, Mercedes-Benz) sowie Privatunterricht für Menschen aus verschiedenen Ländern. ▼
📚 Deutsch- und Portugiesischlehrerin, Übersetzerin, Lerncoach und Kulturcoach. ▼
- Deutsch- und Portugiesischlehrerin für den Beruf, Portugiesisch für Reisen, Portugiesisch mit digitalen Medien sowie Online-Kurse.
- Übersetzerin Deutsch–Portugiesisch und Portugiesisch–Deutsch für Unternehmen und Privatpersonen.
- Lerncoach für Menschen, die sich auf Prüfungen vorbereiten und effizienter lernen möchten.
- Kulturcoach für Brasilianer und Deutsche, die im jeweils anderen Land leben oder arbeiten möchten.
🎯 Pädagogische Assistentin und Mentorin für Deutsch, Portugiesisch und Spanisch, pädagogische Koordinatorin und „Lesepatin“ ▼
- Pädagogische Assistentin im Computerisierten Sprachzentrum der VHS Esslingen (CuLt)
- Mentorin für Sprach- und Kulturkompetenz an der VHS Esslingen (CuLt)
- Pädagogische Koordinatorin an einer Schule in São Paulo
- Ehrenamtliche „Lesepatin“ im Leseprojekt „Leseheimat“ des Vereins „Leseohren Augeklapt e. V.“ in Stuttgart

Unterrichten ist für mich nicht nur ein Beruf, sondern eine Mission. Es erfüllt mich mit großer Freude.

Hobbys

Ich fotografiere leidenschaftlich gern – vor allem die Natur.

In Deutschland habe ich meine Liebe zur Küche entdeckt. Früher kochte ich nur, um nicht zu verhungern.

Ich habe begonnen, Gitarre und Keyboard zu lernen – ein alter Traum. Singen allerdings lieber nicht, es sei denn, es geschieht ein Wunder.

💡 Um meinen Horizont zu erweitern, suche ich neue Herausforderungen!